普洱奇想-茗若居

美國作家摩爾（Graham Moore）在美國時間2015年2月22日以電影《模仿遊戲》（The Imitation Game）在美國洛杉磯拿下第87屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本，領獎勉勵年輕人要勇於與眾不同，他的致詞感言深深打動了眾人的心。
以下為他的感言及翻譯:

when I was 16 years old
I tried to kill myself
because I felt weird and I felt different
and I felt like I did not belong
and now I'm standing here...
and so I would like this moment
to be for that kid out there
who feels like she's weird or she's different
or she doesn't fit in anywhere
yes, you do. I promise you do
stay weird
stay different
and then, when it's your turn
and you are standing on this stage
please pass the same message to
the next person who comes along
thank you so much

我16歲的時候我想要自盡
因為我覺得我很古怪，也很他人不一樣，我覺得我沒有歸屬感
而我現在站在這裡，所以我希望這個時刻是要給遠處的那個小孩
覺得自己很古怪或是很不一樣，或是沒有地方容得下自己
是的，我保證會有地方容得下你
繼續保持古怪及與眾不同
然後等到輪到你的時候，你會站在這個舞台上
請把這個同樣的訊息傳給下一個尋找方向的人
非常感謝你們

照片取自路透社